Chapter 3

海洋競逐的年代

(17世紀)
1599年荷蘭千里萬遠來征服東印度,證明貿易ê路草確實是會行得,mā促成東印度公司tī1602年來成立。
1554年,推測是葡萄牙人 Lopo Homem 用手畫ê世界地圖。對臺灣來講,這是頭一擺用「福爾摩沙(l.Fremosa)」這个名,出現tī咧世界地圖當中。
1625年,由荷蘭人Jacob Noordeloos用手所畫ê地圖,是目前所知ê荷蘭人所畫ê臺灣全島上蓋早ê地圖,而且有注明臺灣是「北港(Packan)」。
1626年,由西班牙人Pedro de Vera所畫ê臺灣北部海灣,基隆港kah淡水港攏在內。看會著西班牙人彼當時對北臺灣港口、地理角勢ê理解。
「Formosa島,是神派我來傳基督福音ê所在...... 無國王、首領抑是頭人。 袂和平鬥陣,部落中間不時teh相戰。島裡有足濟條tsiânn媠ê溪,魚蝦水族足豐沛,猶有濟濟鹿仔、野豬、野羊、野兔、兔仔,猶看會著山田鑽仔、鷓鴣(tsià-koo)、斑鴿kah其他ê鳥仔類。島裡也有一種大型ê動物,就若像是牛抑是馬hiah-nī大,有粗閣長、生做若像竹篙叉ê角。⋯⋯」
──甘治士(George Candidius)牧師予頂司奴易茲(Pieter Nuyts) ê備忘錄
1628 年 12 月 27
陳第所描寫ê東番台灣,就若像引文內底荷蘭牧師所描寫ê景致,是野生動物濟濟款式ê世界,mā是這座島上無仝部落ê原住民族teh生活ê所在。
17世紀ê時,世界拄teh認捌台灣,彼時全世界ê人口猶無這馬ê十分一;彼時,tī地球走上緊ê交通工具干焦帆船kah馬。天光就做、天暗就歇,tsiânn濟人透世人毋捌離開庄頭,不止濟ê所在,是連啥物號做「國家」都猶捎無摠(sa-bô-tsáng)。
彼時,勢面當強ê伊斯蘭帝國kā欲uì歐洲到亞洲ê這條通向東方ê路草猶搦絚絚(la̍k-ân-ân),荷蘭人林斯霍登(Jan Huygen van Linschoten)出版《東印度水路誌》這本冊了後,kā百外年來予西班牙、葡萄牙所獨占ê行船智識,予閣較濟人會當知影,mā致使tī宗教改革了後,信仰新教ê這陣人去向傳統ê天主教王國來挑戰。大大隻ê帆船,kā咱人對冒險kah錢財ê向望,載去到遠遠遠ê所在,毋但是帶動資源kah互相交流文化niâ,mā kā無情ê殖民火砲,紮去到美洲kah東南亞ê國家。
 
 
《東印度水路誌》是荷蘭人林斯霍登所寫ê,tī冊內底充滿新奇ê物件、有冒險kah異教徒彼个遠遠ê所在,一个仔一个,攏予行船轉來變好額ê水手,證明講是真ê。
Jan Huygen van Linschoten  / Open Data / 國立臺灣歷史博物館
國運已經有2百外冬ê大明帝國, tī這時所面對ê,是內外齊teh起交繃(kau-penn) ê形勢,東北關外ê女真人kah東南沿海ê賊寇,lóng予帝國ê軍隊著愛傱遮傱遐,強強欲接載(tsih-tsài)袂去。毋但按呢,大明帝國kah日本ê豐臣軍tī朝鮮半島彼擺激烈ê戰爭,mā予國家財務ê擔頭加真重篤(tāng-táu)。就算是按呢,大明帝國猶原拚勢teh維持天朝tī東亞海域ê影響力。閣較硬篤,伊mā欲kā這个大國ê尊嚴楗(kīng)予牢。
16世紀末,大明帝國kah伊ê藩屬國朝鮮國聯合軍隊,kah日本ê豐臣政權相戰,這場戰爭超過6冬,tī戰爭期間內底,南亞海域ê安定mā綴咧起風波。
卞璞  / Public Domain / 韓國陸軍學院陸軍博物館
臺江內海無風無湧,千里萬遠佇海外彼寡看起kah伊一點仔關係都無ê 人物事,煞佮伊ê 命運有牽連。佇外口人踏入來島裡了後,臺灣嘛予四箍圍仔ê 競爭勢力絞絞落去,早前毋捌佮人相爭過ê 島嶼,才一目𥍉仔爾,就變做是全世界相爭欲挃ê 重要所在。
1
Tī世界ê發展向這座島嶼行來ê時
蓋倫帆船是16世紀至18世紀歐洲國家所用ê船隻,這幅圖所畫ê是荷蘭kah西班牙咧海戰ê情景,暗示荷蘭會戰贏西班牙。
16世紀以來,船隻駛過台灣四箍仔ê外來者,留落各種ê紀錄kah文獻,mā是咱現此時提來想像早期ê台灣到底是啥款生活模樣ê重要資料。
Lequio maior(大琉球)、 Lequio minor(小琉球)、 Fermosa(福爾摩沙)、 Isla Hermosa(艾爾摩沙)、Packan(北港)或者是東番,全是遮ê外來者捌提來稱呼台灣全島ê名號。1620年代了後,台江內海這搭ê地名「台灣」(大員)就不時予人提來用,也沓沓成做這座島嶼ê稱呼ah。
斯當時kah外口人接接(tsih-tsiap)上濟ê島上原住民族,tī北台灣是淡水、金包里、雞籠、三貂這搭ê Basayer(巴賽人);tī南台灣ê台江內海四箍圍仔遮,有4大部落:蕭壠社、麻豆社、目加溜灣社、新港社。
西班牙人認為Basayer(巴賽人)足𠢕做生理,對近海咧行船mā不止仔熟手,tī    1590年代ê《謨區查抄本》(Boxer Codex,又閣號做《馬尼拉手稿》)當中,有 kā in手提魚攕、魚貨kah金色頭骨ê形象畫落來

《謨區查抄本》有寫著北臺灣tī16世紀末,無仝所在ê樣貌,基隆kah淡水攏掛在內。
16世紀以來臺灣人物群像
其中,對雞籠人ê描寫是按呢生:
是雞籠王國,倚近日本,𪜶有自己ê王咧統治,而且愛納貢。遮有tsiânn豐富ê硫磺,愛kah人拚輸贏,猶閣會用鏢槍來攕魚仔。
16世紀以來臺灣人物群像
若是對淡水人,是按呢描寫ê:
淡水是一个kah雞籠(王國)相拄頭ê王國。蹛tī遐ê人性地tsiânn歹,tsiânn 愛 kah人相戰kah相寃。⋯⋯。Tī𪜶咧戰爭ê時,所有ê人攏有一個風俗,就是kā某乜人刣死了後,就kā伊ê頭割落來,mākā伊ê皮剝落來,干焦留頭殼碗,閣kā伊鞏金。⋯⋯。若按呢,就會因為有這款戰贏閣媠氣ê物件,予人看做是勇敢。
到17世紀了後,日本人kah閩浙這搭ê漢人相敆做「賊寇」,是海面上橫霸霸ê海賊,𪜶最主要用走私來趁大錢,這陣海賊mā成做歐洲人來亞洲ê時,上蓋重要ê生理伴。
彼當陣ê歐洲國家親像葡萄牙、西班牙等,相連紲來亞洲占地盤,葡萄牙人kā麻六甲kah澳門占落來,西班牙人是kā呂宋、馬尼拉提來做基地。
 
16世紀初,歐洲國家漸漸在亞洲插旗、擴散勢力。其競逐關係並不僅止於商業利益,荷蘭在西班牙的統治之下渴望著獨立,彼此之間的緊張關係,最終改變了亞洲的歷史。
葡萄牙、西班牙與荷蘭的遠東競逐
葡萄牙
西班牙
整合後的葡西
荷蘭 (VOC)
葡萄牙
西班牙
整合後的葡西
荷蘭 (VOC)
1510
葡萄牙入來東片,占印度果阿,用這个所在做以後葡萄牙佇印度ê 殖民基地。
1511
葡萄牙占麻六甲蘇丹國,控制麻六甲海峽,用這來共中國佮印度ê 貿易水路搦牢--leh。
1517
葡萄牙占香港屯門島,希望予明帝國政府來允准𪜶貿易。
1521
葡萄牙軍隊佇leh屯門海戰當中,予明帝國軍隊來拍敗,姑不而將才退兵,毋過,猶是一直佇中國東南沿海leh亂,佮民間發展出走私貿易。
1543
葡萄牙人漂流到日本ê 種子島,自彼時,葡萄牙商人佮日本就有貿易來往。
1553
葡萄牙用「租地」ê 名義來控制澳門,明帝國政府對𪜶佇中國做生理是會忍得ê。
1565
西班牙航海家黎牙實比占宿霧,建立西屬東印度。
1571
馬尼拉予西班牙攻落來,了後發展做中國、日本佮美洲之間ê 重要轉口港。
1580
日本長崎成做日本佮葡萄牙貿易ê 港口,葡萄牙利用明帝國拒絕日本人去中國做生理ê 命令,成做中日轉口貿易ê 頭目。
1580
西班牙國王菲利浦二世攻擊葡萄牙,共葡萄牙ê 王位提落來,就按呢,這兩國佇東亞ê 勢力就敆做伙矣。
1602
荷蘭聯合東印度公司(VOC)成立,共太平洋、印度洋ê 貿易權規碗捀。
1606
​​VOC 攻擊葡萄牙所統治ê 麻六甲,並無成功。
1607
為了欲包穩芳料ê 來源,VOC 攻下安汶島,而且佮摩鹿加群島ê 特爾納特蘇丹國來結盟;荷蘭佮葡萄牙就佇摩鹿加群島互相仙拚仙。
1609
日本德川幕府發朱印狀予VOC ,正式認定𪜶佇日本ê 貿易權利。
1610
佇當地ê 蘇丹同意之下,VOC 佇爪哇島ê 萬丹蘇丹國建立貿易據點。
1610
VOC 艦隊共馬尼拉封起來,任何敢佇馬尼拉出入ê 船隻攏予𪜶閘落來、強劫,毋過,後來去予西班牙拍敗煞來退兵。
1617
西班牙組織一龐誠大龐ê 軍艦隊,想欲一睏頭就共荷蘭ê 勢力清挕捒,煞來失敗。VOC趁這个機會,再度共馬尼拉封起來,佇澳門、馬尼拉往來ê 各國船隻,攏予強劫去。
1619
VOC 共萬丹蘇丹國占落來,而且共當地城市 Jayakarta 改名做巴達維亞,變做荷屬東印度ê 統治中心。
1622
VOC 對澳門發動攻勢,肖想欲代替葡萄牙佇中國ê 貿易地位,猶毋過去予當地ê 守軍拍敗煞來退兵。
1623
VOC 占澎湖,希望予明帝國政府來允准𪜶貿易,煞佇澎湖海戰當中失敗,了後被明帝國ê 軍隊來趕走。
1624
在明帝國官員ê 暗示之下,VOC 退往臺灣,佇leh台江內海起熱蘭遮城。
Tī日本、中國、呂宋這幾个所在來來去去ê船隻,台灣當然是𪜶tī海面上定著會經過ê地點,遮ê海上過路客,tī台灣四箍輾轉家己來閣家己去,島裡ê原住民看久mā慣勢ah,準講來ê人好鬥陣閣善良,就會當互相來往,交換物件,若是去搪著海賊上岸搶劫,就會kah𪜶俥拚或者是規氣走閃,規年迵天攏是按呢。
毋過,到17世紀了後,原住民才雄雄發覺,這改uì海面上來ê這陣人,竟然開始teh占地起城,若親像是無拍算欲閣徙岫ah。
2
面向外來者的島民
由荷蘭人所做ê版畫,畫ê是日本船長濱田彌兵衛劫持荷蘭東印度公司臺灣長官努易茲ê情景。
17世紀初,賊寇李旦用台灣做基地做走私ê生理,tī 1620年代ê台江內海遮,形成一个差不多有160人hiah大ê庄頭。過無偌久,無論是攻澳門抑是占澎湖lóng齊失敗ê荷蘭人,tī李旦做公親調解了後,1624年ê時,mā tī南台灣ê台江內海蹛落來。
Tī臺江內海四箍圍仔遮,有麻豆(Toukapta)、灣裏(Baccrouangh)、蕭壠(Touamimigh)、新港(Tagloulou)等等ê西拉雅人(Siraya)部落。
此地圖底稿為現藏於西班牙馬德里的〈福爾摩沙島荷蘭人港口描述圖〉。(unknown / Open Data/Wikimedia Commons
1620年代台江內海周邊社群
Tī臺江內海四箍圍仔遮,有麻豆(Toukapta)、灣裏(Baccrouangh)、蕭壠(Touamimigh)、新港(Tagloulou)等等ê西拉雅人(Siraya)部落。
此地圖底稿為現藏於西班牙馬德里的〈福爾摩沙島荷蘭人港口描述圖〉。(unknown / Open Data/Wikimedia Commons
1620年代台江內海周邊社群
這內底,kah漢人海賊交結上深ê就是麻豆社人,實力mā上蓋強,對其他三个社威脅不止仔大,這時,勢力相對較弱勢ê新港社人,就kā來到地ê荷蘭人,看著是提來對抗麻豆社人ê子仔(jí-á)。
此地圖底稿為現藏於西班牙馬德里的〈福爾摩沙島荷蘭人港口描述圖〉。(unknown / Open Data/Wikimedia Commons
1620年代台江內海周邊社群
1625年,新港社人kā赤崁ê土地租予荷蘭人去起市鎮,kah荷蘭人換火銃大炮來助聲勢。
Tī年底ê一改衝突當中,麻豆社kah灣裏社ê聯合軍隊,予新港社拍甲叫毋敢,這mā予新港社ê聲勢衝(tshìng)甲通人知。
煞想袂到,荷蘭人來到地了後,煞對西拉雅人本底ê生活方式,逐項攏欲插手,予tsiânn人蓋不滿。
因為按呢,各社就暗暗仔聯合起來計劃欲反抗,尤其新港社人更加是主動,拍算欲kā日本幕府ê勢力引入來台灣,通好來對抗荷蘭人,就親像早前𪜶來邀請荷蘭人來對抗麻豆社人仝款。
此地圖底稿為現藏於西班牙馬德里的〈福爾摩沙島荷蘭人港口描述圖〉。(unknown / Open Data/Wikimedia Commons
1620年代台江內海周邊社群
彼時ê臺灣,是日本進行東亞走私貿易的時tsiânn重要的中站,毋過荷蘭聯合東印度公司來了後,煞改變原底做生理的方式——
為著欲提懸家己貨物的競爭力,荷蘭人向日本的生理人抽貨物輸出稅、增加伊貿易的成本,予日本tī臺灣的買賣愛著tsiânn大的影響。
Tī增稅政策kah利益衝突之下,日本幕府對荷蘭人是愈來愈不滿。
1626年,日本船長濱田彌兵衛來臺灣,mā予紲來日本kah新港社合作、報復荷蘭的代誌,留落一條引線,就是「濱田彌兵衛事件」
此地圖底稿為現藏於西班牙馬德里的〈福爾摩沙島荷蘭人港口描述圖〉。(unknown / Open Data/Wikimedia Commons
1620年代台江內海周邊社群
就tī這時,一直對荷蘭人tsiânn提防ê西班牙人,mā隨綴tī後壁,踮北台灣ê雞籠、淡水前後來起城,準備貿易ê事項,mā kā天主教ê信仰傳來予北台灣閣有日本、福州這幾个所在ê人知。
島裡ê原住民無去予拄來到地ê歐洲人ê氣勢喝(hat)倒,𪜶檢采是用家己原本ê庄頭文化所有ê智識認捌外來ê勢力,有當時仔mā會巧巧仔用外交手段kah𪜶盤撋(puânn-nuá)。
就親像tī淡水河北岸ê林仔社人(Sinack,圭柔社),西班牙人捌tī𪜶ê庄仔內起玫瑰聖母教堂(de la Virgen del Rosario)。聖像安座ê彼一工,林仔社人透暝唱歌跳舞,落成了後,庄裡ê囡仔mā不時會去教堂圍teh看𪜶祈禱、聽𪜶唱聖歌,這款情境mā予西班牙人看做是傳教有成功ê證明。
啥人知,當當(tng-tong)西班牙人決定欲tī林仔社人ê對頭—八里坌人ê庄裡mā來起教堂ê時,林仔社規庄ê人suah kā神父刣死,了後規庄頭ê人就lóng走路ah。這款行為予西班牙人不止仔憤慨,評批林仔社人tsiânn野蠻、出賣信仰,猶毋過對林仔社人來講,𪜶接受、親近教堂ê原因,是因為教堂所代表ê是「得著西班牙人ê力量」,𪜶當然無法度接受西班牙人kā這款力量「分張 (pun-tiunn)」予長期teh做對頭ê庄社。
1627年ê熱人,新港社ê頭目理加(Dicka)tshuā新港社人kah漢人通事等總共16个人,tī船長濱田彌兵衛ê介紹之下前往日本,成功去到江戶,拜見幕府將軍德川家光(Tik-tshuan Ka-kong),而且閣予日本人尊稱做「福爾摩沙之王」。會談了後,理加主張欲kā土地獻予德川將軍,來交換對抗荷蘭ê助力;德川有回送銀條kah布帛(pòo-pit)等等ê禮物,毋過無接受伊所獻出ê土地。新港社人這款「交遠攻近」ê計畫,荷蘭人當然是看袂上目。
隔轉年理加這陣人轉來大員ê時,就去予荷蘭ê台灣長官努易茲(Pieter Nuyts)下令總kā掠起來,將軍所送ê禮物mā全部去予沒收去。
濱田彌兵衛kā努易茲ê這款行為,看做是對德川將軍無尊敬,就tsiânn憤慨向荷蘭人開刀,tī談判ê過程當中,伊kā努易茲縛起來,德川幕府mā隨下命令,停止荷蘭人tī日本做任何ê生理,這層代誌對跤步才拄徛在ê荷蘭人來講,有影打擊tsiânn大。
落尾手,荷蘭聯合東印度公司Batavia(巴達維亞)總部考慮著利害得失了後,決定kā努易茲免職,閣kā伊送去予幕府關禁,用種種賠罪ê方式來交換日本ê原諒。理加tī這層事件了後,繼續擔任新港社ê頭目,一直到1650年過身為止。
3
外來者為島嶼帶來的互動
1648年,一个荷蘭聯合東印度公司ê傭兵兼土地測量師ê Caspar Schmalkalden,畫出一幅一年一改盛大召開ê「地方會議」(Landdag)ê圖相。
西班牙人tī 1626年就踏入台灣北部ê雞籠這个所在,毋過𪜶想欲統治規个北台灣這个計畫,一直lóng進行甲無啥順利。1620年代ê末期,美洲白銀ê產量愈減愈少,mā連帶著運入去馬尼拉kah雞籠ê白銀綴leh變少。Tī無空ê情形下,漢人teh做走私這途ê生理人,就毋願閣冒險來北台灣kah西班牙人做生理。講著傳教這方面,雖然天主教mā捌傳到噶瑪蘭這搭遮來,毋過原住民願意改變信仰ê程度kah條件,mā lóng無thang達到西班牙人所期待ê目標。西班牙人tī台灣ê十幾年中間,前前後後上無犧牲3个神父,後來西班牙人mā因為kā經營ê重點沓沓徒去到菲律賓群島ê南爿,台灣ê西班牙勢力就無後援軍ah。所致,𪜶無法度閣kā原住民抵抗ê力量壓落去,干焦會當勼tī城堡內底。
1642年8月,一直掠台灣北部金金看ê荷蘭人,踏入來和平島,荷、西雙方經過5工ê軍事衝突了後,西班牙人就離開基隆kah淡水。到甲這時,荷蘭人總算kā全台灣沿海會當行跤到ê所在,lóng收入去𪜶經營ê範圍,會使講全台灣lóng有荷蘭公司ê代表,會當前往原住民ê庄頭,去kah𪜶交涉做生理。
想起荷蘭人拄來臺灣ê 時,嘛捌搪著種種ê 挑戰。1629年6月,一隊搜揣漢人海賊ê 荷蘭軍隊行入去麻豆社,竟然佇欲轉去leh蹽溪ê 時,63个荷蘭兵就佇掣流ê 灣裏溪裡,予庄社聯合起來拐落去刣掉,這就是「麻豆社事件」,大大打擊著荷蘭人佇臺灣ê 權威。
1627年ê 濱田彌兵衛事件kah 1629年ê 麻豆社事件,致使日本和荷蘭ê 貿易堅凍一段時間,對公司經營臺灣ê 根頭,造成誠大ê 危機。是講,靠公司佇芳料群島所趁ê 撐牢--leh,佇臺灣ê 荷蘭人總算是看著機會來—ah。
由日本人所畫ê,kā日本船長濱田彌兵衛劫持荷蘭東印度公司台灣長官努易茲ê情景畫落來。
1630年代,日本幕府為著欲禁止天主教tī日本傳教,下令禁止西班牙人、葡萄牙人去日本,甚至禁止日本人出帆,才會予信奉新教ê荷蘭人變做唯一會當去日本做生理ê歐洲勢力。成做中站ê台灣,地位mā變甲閣較重要。
1630年開始,荷蘭聯合東印度公司tī台灣這个基地投入不止濟ê資源,閣起造足有氣勢ê海上城堡「熱蘭遮城」(Zeelandia),這就足足有夠額來鎮壓原住民ah,猶閣予公司展威風ê兵力mā一批仔一批來到台灣。
1635年底,為著欲報仇,一團強欲5百人ê荷蘭大軍去攻麻豆社,拄仔好彼時tī麻豆社有tsiânn濟人出珠,致著這款病ê戰士超過一半,會使講無力thang去阻擋,麻豆社人干焦會使四界逃niâ,這个17世紀南台灣ê第一大社,就tī這時宣布輸予荷蘭人ê銃火。
有武力ê加持了後,荷蘭人閣進一步出兵,消滅tī高屏外海ê小琉球島原住民,kā小琉球島變做是大員港ê後備外港,有幾偌改閣tshuā Siraya社組織庄社聯軍,上北去拍中台灣ê虎尾壠社(Favorlang,華武壠社),這除了是為著tsiânn交易(ka-ia̍h) ê鹿皮貿易,欲kā草埔kah獵場楦予閣較闊以外,另外一方面mā是teh利用這款軍事行動,予已經聽命令ê原住民勇士有獵人頭ê機會。
看著荷蘭軍隊見戰見贏,予原住民開始有想欲去接受基督教這層代誌。
親像tī 1637年10月,荷蘭人tshuā庄社聯軍戰贏虎尾壠人了後,原底kah荷蘭人上對立ê麻豆人kah蕭壠人竟然主動向牧師表示講,𪜶願意無閣欲拜神尪仔,欲改信基督教。無定著tī𪜶ê心目中,改去拜「戰神基督」會比拜本底ê神明,閣較會當保庇𪜶相戰會贏。
毋但有歐洲人、日本人kah「唐人 (tn̂g-lâng)」(彼當陣慣勢kā tī海外teh走跳ê漢人叫做唐人), tī海洋時代猶有tsiânn濟無仝民族出身ê人,tī台灣kā𪜶ê生命跤跡留落來。
親像台灣民間傳說內底,看會著tsiânn濟烏鬼井、烏鬼埔這款地名,遮講ê「烏鬼」,毋是咱現此時所講ê、俗稱烏人ê非洲人,是teh講較烏肉底ê東南亞人,像西班牙人tshuā去到雞籠ê菲律賓卡加延人、邦板牙人;荷蘭人tshuā去到大員ê班達島人、爪哇人、廣南人、孟加拉人等,𪜶濟濟lóng是以奴才ê身份來台灣ê,毋但愛kā主人做工閣愛去相戰。
Kā奴才賣予荷蘭聯合東印度公司ê印度王公。Tī咧對外相戰ê時,荷蘭聯合東印度公司會kā戰爭或者是tī海上偷掠著ê人,攏kā當做是奴才。(Wouter Schouten / public domain / Wikimedia Commons
「烏鬼」ê人數雖較少,毋過tī tsiânn濟17世紀ê台灣重要ê歷史當中,lóng有𪜶ê形影。
荷蘭人ê東南亞奴才,lóng是規百个規百个teh算ê,𪜶來台灣有ê做伙起熱蘭遮城,mā有予鄭成功大軍ê銃子拍死ê。其中有一隊「烏鬼傭兵銃隊」,tī荷蘭人投降了後,予鄭氏集團接收去,到甲鄭經政權時代,就kā闊編做護衛鎮。
台灣沿海原住民ê血脈,mā tī這逝歷史ê大水流中間湠向世界。1636年,小琉球島予荷蘭人硬趕甲無半人,島裡好運活落來ê,予人拍派(phah-phài)去做奴才,包括規百个囡仔予Siraya人或者是荷蘭家庭收養,有一寡查埔囡仔大漢了後,成做荷蘭聯合東印度公司ê船員抑是兵仔,查某囡仔就會嫁予蹛台灣ê荷蘭人。
為著欲kā班達群島ê肉豆蔻生產攔規个ê,荷蘭kah東印度公司捌聯合起來,tī1621年去攻擊、屠殺在地ê原住民,而且閣kā活落來ê人,強迫伊遷徙、收落來做奴才。
遐ê予人刣死ê小琉球原住民,就是tī這款理路之下,搪著仝款滅族遷徙ê運命。
荷蘭人內底kah台灣人結婚上有名ê例,就是tī任內不時teh起風波ê荷蘭台灣長官努易茲。
努易茲捌kah一个新港社ê查某人Poeloehee鬥陣,kā uì頭目理加遐沒收來ê日本銀冠,當做定情禮物送予伊,閣按Siraya行婚ê風俗,留踮查某頭遐蹛隔暝,天光了後才離開。
根據荷蘭聯合東印度公司婚姻登記簿ê統計,前前後後算起來,捌有6、70个台灣人kah荷蘭人結婚,毋過照公司ê規定,無論是Siraya或者是小琉球ê族群,kah荷蘭人結婚ê人hām𪜶所生ê後代,落尾手lóng愛綴公司搬離開台灣,前往Batavia(巴達維亞)或者Amsterdam(阿姆斯特丹)去過他鄉外里ê生活。
4
與海島命運鑲嵌的商業貿易
《東印度水路誌》內底,所畫ê〈中國人 kah爪哇人ê船隻〉。
「這个所在毋是恁ê ,是前太師操兵ê 所在。現此時藩主來遮,是欲共早前ê 土地收轉來。這搭離貴國千里萬遠,敢有法度萬年久遠?⋯⋯若是閣執迷不悟,明仔載規个山海攏用油、柴、硫磺共疊起來,點火來攻恁。時到恁船毀城破,後悔就袂赴--ah。」
——江日昇,《臺灣外記》,1661年11月
荷蘭人對台灣ê統治,一直到鄭成功大軍攻入來了後才停止。
Tī雙方起衝突、相戰進前,海上ê貿易就是鄭氏家族tī財政上蓋重要ê來源,mā因為按呢𪜶kah荷蘭人一直tsiânn激烈teh競爭,落尾手鄭成功閣主張欲kā先人ê土地收轉來,就決定欲攻台灣。
到底,鄭氏家族kah台灣有啥物底代?
從通商夥伴到敵對制衡,荷蘭與鄭氏政權的互動,雙方關係隨局勢變化而屢有轉折。
荷蘭
荷蘭人tsiânn積極teh拓展經營台灣ê時,鄭芝龍會使講是荷蘭人上蓋重要ê合作對象,因為互相相伨,雙方面ê實力就愈來愈強。
1624
鄭氏
鄭芝龍ê 後生鄭成功(本名叫鄭森)佇日本平戶出世,七歲了後轉去福建安海,接受儒家教育。

鄭芝龍曾是賊寇李旦ê 部下,因為有葡萄牙文ê 能力,擔任荷蘭人kah明帝國之間ê 通譯,佇leh臺灣魍港(現此時嘉義布袋)這搭leh活動,嘛捌予荷蘭人倩去搶佇馬尼拉往來ê 船隻。
荷蘭
1632-1633年,為著欲kah明帝國做生理,荷蘭臺灣長官普特曼斯聯合海賊ê 勢力來攻打廈門,毋過艦隊煞佇料羅灣去予鄭芝龍所帶領ê 明帝國水師拍敗。

是講,鄭芝龍成做海上ê 霸王了後,誠積極kah荷蘭人做生理,予大員變做是絲仔等中國商品ê 轉運中心。
1630
年代
鄭氏
予明帝國招降了後,鄭芝龍就共福建安海做基地,拍敗誠濟對手,成做中國東南沿海ê 霸王。
荷蘭
1641年,荷蘭人對從葡萄牙人ê 手裡共麻六甲提落來,公司就共經營ê 重點轉來印度。倚佇鄭芝龍這龐ê 安海生理人,就開始家己運絲仔去日本貿易。
1640
年代
鄭氏
1644年,大明帝國tī內外交逼ê情況下規个崩盤,民兵攻入去北京城,滿清ê軍隊踏入中原,江山換人做主。

看著清兵勢面好,鄭芝龍有想欲投降,毋過鄭芝龍ê後生鄭成功suah堅持欲楗(kīng)大明帝國,父仔囝就按呢拆破面。

過無偌久,鄭芝龍予清兵tshuā去北京,鄭成功ê母親田川氏因為清兵入城就來死去,予鄭成功更加決心絕對欲反抗大清帝國。

荷蘭
因為中國陷佇leh明清改朝換代ê 長期戰亂,誠濟羅漢跤仔流對臺灣來,荷蘭東印度公司對海外載誠濟商品到大員,攏用懸價賣予中國ê 生理人,米糧kah胡椒特別有銷。
1647-1653
鄭氏
鄭成功起兵開戰,伊kā鄭芝龍ê舊部合併落來,tī閩浙沿海遮,用「正統明國」 ê這款名號,來進行kah日本、暹羅(siām-lô)、東南亞各地ê貿易,所趁ê錢齊提來做軍費。鄭成功kah清兵ê戰爭是長期戰,雙方面lóng是有贏有輸。

Tī這時,鄭成功對台灣ê策略,猶原是繼續uì鄭芝龍時代以來ê合作關係,kā絲kah瓷賣出去、kā胡椒買入來。
荷蘭
荷蘭人相連紲用孤行獨市ê手段,kā收Sumatra(蘇門答臘)胡椒ê成本疊懸。
1656-1657
鄭氏
這件代誌予鄭成功tsiânn不滿,就下令kā所有漢人ê船隻lóng叫轉來,予台灣無才調kah𪜶做生理,用按呢來予荷蘭人壓力。

規年迵天lóng無半隻漢人ê船有法度行過台灣海峽,予台灣ê糖、烏魚子、鹿產品等全部lóng敗市,無地thang賣。
為著欲化解鄭成功ê憤慨,荷蘭台灣議會決定派出一个遊說者去廈門kah鄭成功談判。伊就是何斌──一个唐人出身ê台灣贌稅商,就tī這時,徛上歷史ê舞臺。
5
左右島嶼命運的海上唐人
1661年,鄭成功kah荷蘭談判圖。
有一寡小說內底,kā何斌講做是一个長期tī台灣恬恬為漢人做代誌、有民族情義ê人物。若uì現實ê角度來kā看,何斌出世tī生理人ê家庭kah伊唐人背景,無定著更加值得咱去研究。
何斌ê父親「kimting」(mā有翻譯寫做「何金定」), tsîng早就是tī馬尼拉teh做生理ê唐人,荷蘭人kā北台灣ê西班牙人趕走了後,伊就予𪜶倩來做通事,協助荷蘭人來接收kah建設北台灣,mā按呢加入荷蘭人經營治理台灣ê團隊。
這个kimting過身了後,何斌繼承家族事業,uì公秤稅、烏魚稅、贌社稅、港潭稅到稻米稅、人頭稅等等,逐項包稅ê業務lóng有做著。
彼時因為中國戰亂,一批過一批ê災民渡過烏水溝來台灣,清國想欲用海禁來kā鄭成功擋tī海外,顛倒予何斌uì包稅ê產業內底得著各種ê物資,遮ê物件tī華南地區鄭氏ê地盤內底一直lóng tsiânn搶市。就是按呢,tī鄭成功kah荷蘭人貿易有糾紛ê時,荷蘭人選擇請何斌去廈門替荷蘭人談判,來解除商業危機。
猶毋過,荷蘭人mā毋知何斌kah鄭氏這改ê談判,到底有交換啥物?
一直到1659年,何斌予人告講伊私底下kā uì大員去廈門ê商船抽稅(民間講「報水」),荷蘭人決定欲重重處罰何斌,kā伊ê各項職務全部剝掉,取消伊ê包稅經營權,閣kā罰款3百real,差不多是荷蘭台灣長官5個月ê薪水。判決出來了後,何斌就旋(suan)去廈門,投向鄭成功ê陣營。
彼當陣,鄭成功拄好因為攻南京這一戰失敗,規个軍隊tsiânn失志,又閣無糧thang食,何斌一喙掛雙舌kā鄭成功獻計,予鄭成功下決心欲攻台灣,欲kā台灣當做是kah清國對抗ê基地。
《東印度旅行短記》內底,有關鄭成功攻臺灣彼一戰的插圖。(Albrecht Herport / public domain / Wikimedia Commons
「⋯⋯尪姨共何斌ê 進言翻譯講:『你哪毋去共臺灣提落來?臺灣有千外里塗肉厚ê 田,四箍輾轉攏會當通去到外國,大海閣共保護起來。若有這塊地,就有夠通增加國家面積,有遮ê 錢,都有才調飼軍隊⋯⋯。』所以彼年ê 正月,鄭成功就決定欲取臺灣。」
——邵廷采,《東南紀事》
1661年,鄭成功軍艦大隊就渡過台灣海峽,按廈門經過澎湖來攻台灣,並且tī leh今仔日ê台南鹿耳門上岸。
《鄭荷兩軍在大員對峙圖》(Crispijn van de Passe (II) / public domain / Rijksmuseum
1661年,鄭成功軍艦大隊就渡過台灣海峽,按廈門經過澎湖來攻台灣,並且tī leh今仔日ê台南鹿耳門上岸。
1662年,經過幾若改相戰、來來去去ê批信了後,荷蘭人決定欲議和kah投降,荷蘭人統治台灣38冬,就按呢煞鼓去。
鄭成功與荷蘭人的締和條約。(public domain / Wikimedia Commons
Uì李旦、鄭氏父子到何斌,遮ê lóng是有國際背景kah海洋個性ê海上唐人,𪜶順趁時代大環境ê變化,有時奸巧、有時好膽去做選擇,𪜶ê運命kah台灣海島相敆相接,予歷史ê發展行向無仝ê局勢。
到甲這時,台灣這座島嶼歷史上ê第一个漢人政權,就欲正式建立ah。
 
6
島嶼的首次立國
東寧王國
英國東印度公司ê軍艦。
鄭成功tshuā軍隊攻下台灣大員了後,無偌久就破病過身,鄭成功留tī廈門ê大漢後生鄭經繼承鄭氏集團ê領袖地位,用「明延平王嗣封世子」ê名號繼續行𪜶老爸奉明國永曆做正統、用海上貿易培養勢力來對抗清國ê這條路線。
鄭經治理台灣ê頭10冬,對外仝款kah荷蘭人teh做對頭,派兵去攻荷蘭人tī雞籠猶留leh ê基地, mā捌去tsiânn遠ê柬埔寨(kán-poo-tsē),kā在地ê荷蘭聯合東印度公司商館規个毀掉去;對內是推行屯田政策,kah原住民ê庄社不時teh起交繃,中台灣大肚王國ê沙鹿社是上慘ê,鄭氏軍隊來過了後,規庄予人刣甲強欲空去。
為著欲kā鄭氏ê海上貿易遏予斷,清國嚴格進行「遷界」,也就是壓迫蹛tī倚海ê人愛搬徙到較內圍ê所在,予鄭氏無才調提著江南絲瓷ê貨。
猶毋過,照文物所看著ê,其實tī清國禁止中國瓷仔外銷ê時,鄭氏就改用日本九州肥前瓷仔賣予歐洲人,做生理ê手路有影是tsiânn活。
就算清國kah荷蘭人聯合起來欲對抗鄭氏集團,tī鄭經時代猶原有kah日本、馬尼拉、柬埔寨等等遮ê所在建立行船ê路線,閣邀請外國人來台灣做生理,親像英國東印度公司就予𪜶邀請來大員設商館,毋但賣軍火予鄭氏,mā kā亞洲ê商品買轉去。
1663年,清國kah荷蘭聯合東印度公司ê聯合軍隊,kah鄭氏軍tī金門相戰。(Olfert Dapper / public domain / Wikimedia Commons
1669年,清國派重要大臣納蘭明珠來苦勸投降,無論清國按怎迫按怎唌,鄭經回批拒絕,講家己「遠絕大海,建國東寧,於版圖疆域之外別立乾坤」,日本mā kā鄭經稱呼做「東寧國主」。1672年鄭氏kah英國雙方面ê通商條約當中,英國人更加是kā鄭經尊稱做「台灣王」(King of Tywan),可見東寧王國tī斯當時確實有伊ê實質地位。
「因為捌接著陛下所寫ê 批信,內底誠榮幸看著陛下leh招各國ê 做生理人,去陛下所統治ê 所在做生理,特別派克利斯布做指揮,帶領船仔kah單桅帆船來調查貴寶地ê 風土——風俗、習慣、衛生等所蹛ê 環境——猶閣有調查有啥物款ê 商品適合來做進出口諸類ê 代誌。一等對事事項項攏較熟似了後,而且嘛得著陛下歡喜來允准了後——吾人謙卑來央求陛下允准——本人隨會請總督再一次向陛下誠懇參詳允許英國人佇貴國設立居留地。」
——英國東印度公司班丹區經理亨利達卡(Henry Dacres)致臺灣王鄭經之公函
Copy of the Letter from the Agent of Bantam to Equan, King of Tywan. O. C. Books from India, No. 78-82., Fac. Rec. China and Japan. Vol. X, P.104.
是講,鄭經想欲建國ê理想,suah tī清國ê「三藩戰爭」了後,全部碎溶溶去。
1674年,福建靖南王耿精忠邀請鄭經做伙出兵渡過海峽,彼時漳州、泉州、惠州、潮州、汀州等等遮ê所在lóng有予拍落來,毋過,後來耿精忠兵敗投降了後,鄭兵kah清兵ê戰爭就若牽龜落湳仝款,無論鄭經按怎攻就是無法度kā福州提落來,清兵mā無才調拍贏,雖然清國有幾偌擺差人去苦勸鄭經退兵,毋過雙爿面對和談ê條件一直lóng講袂峇。
戰幾若冬了後,傷重(siong-tiōng) ê軍事費用予東寧王國ê財政是愈來愈困難。1680年,鄭經姑不而將kā tī福建所占ê地盤全放掉,退轉來台灣。凊心失志ê鄭經就kā政務多數交予大漢囝鄭克去處理,另外閣tī這馬ê開元寺這搭起一个行館,隔轉年就過身去。
學者鄭維中對鄭經ê見解有較無仝,伊認為明國tī鄭經2歲時就己經滅亡矣,鄭經kah伊ê下跤手人遮ê統治階層,其實就是「生tī明國末年、久年kah清國抵抗,煞毋真正tī明國活過ê流亡者」。
鄭經雖然tī鄭成功死了後雄雄狂狂坐位,猶原會當tī海外有家己ê勢力,予清國無通好食睏,伊毋是後壁ê人所講ê彼款飯桶。
話閣講轉來,鄭經規世人攏拚欲予鄭氏集團閣再奢颺轉來,總是,國際政局kah經濟環境早就kah以前嶄然無仝,予伊有心mā變無輦,鬱tī咧無合時勢ê憂愁內底。
壯志凌雲的鄭經,以東寧為樞紐,畢生致力於重現鄭氏集團昔日的輝煌,卻始終受限於變動的國際局勢與不利的經濟環境。(Anonymous / public domain / Wikimedia Commons)
7
島嶼、島民與主權
自17世紀荷蘭人統治大員了後,法律、稅制、規劃行政區等等ê制度mā予荷蘭人引入來台灣,「國家」這个概念uì無到有了後,就牢tī台灣人ê頭殼內。
Uì荷蘭聯合東印度公司ê商業主義、明鄭東寧王國ê儒教文化,一直到大清ê帝國思想,前後跤來到台灣ê這幾个政權,治理台灣ê目的kah手段雖然精差蓋濟,毋過tsiânn濟制度會使講是「荷規鄭隨、鄭規清隨」。
1635年,荷蘭人用武力ê優勢,迫麻豆kah拍契約,訂一个「麻豆社條約」,短短幾條文字,予麻豆社人kā家己ê主權棄捒。
1642年起,荷蘭人利用「贌社制度」,kā原住民庄社ê稅務,用投標ê方式,外包予出上懸價ê漢人生理人,標頭只要kā稅金納予有夠額,就會當kā庄社買賣ê物件攏貿落來。
鄭氏東寧王國時期,繼續用彼款「乖ê食糜,無乖ê食箠」管理庄社ê手段,mā會定期公開招標來辦理贌社。
清國來了後,mā kā這个制度紲接落去,tī 1699年所發生ê「吞霄社事件」,就是因為吞霄社人對贌社制度不滿來引起ê爭議,刣死通事集團十外个人,清兵是派遣西拉雅彼四社做先鋒,來去征服ê,予原住民家己去互相相刣。
規个17世紀,征服kah贌社是台灣西南平原地區原住民kah外來ê統治者互動ê基本模式,「麻豆社條約」白紙烏字ê束縛,kah一隻牛剥雙層皮ê「贌社制度」,經過荷鄭清三代了後,kā平埔原住民族ê生態,全部改變了了。
就算是統治者來來去去、朝代改換,tī台灣島所實行ê制度,就若樹欉釘根,大大影響後世ah。
 
海洋競逐的年代
Tī世界ê發展向這座島嶼行來ê時
面向外來者的島民
外來者為島嶼帶來的互動
與海島命運鑲嵌的商業貿易
左右島嶼命運的海上唐人
島嶼的首次立國—東寧王國
島嶼、島民與主權